multiplex
la cuarta pared

lunes, 20 de enero de 2020

Netflix se queda con los derechos de Studio Ghibli para Latinoamérica


By on 11:30 a.m.



Pero cómo, ¿no era que...? OK, esto es un lío.

Hace solo algunas semanas les contábamos que HBO Max (la próxima plataforma de streaming de WarnerMedia Entertainment que reunirá el contenido original de HBO junto al de Warner Bros.New Line CinemaThe CWDC UniverseCartoon NetworkAdult Swim y muchas señales más) había logrado conseguir, por primera vez en formato digital, los derechos de distribución de todo el catálogo de Studio Ghibli, el aclamado estudio de animación nipón fundado por Hayao Miyazaki.

Pero como viene ocurriendo en esta "guerra del streaming", hay que estar muy atentos a qué y dónde: a veces los derechos de distribución son globales y a veces solo regionales, de la misma manera que Netflix no siempre estrena exactamente las mismas producciones, o al mismo tiempo, en USA y en Latinoamérica (uno de los grandes ejemplos de esto es The Office). Es por ello que, de manera cada vez más frecuente, se dan situaciones como la que confirmó esta mañana The Hollywood Reporter: Netflix adquirió los derechos de distribución de toda la filmografía de Studio Ghibli fuera de USA y Japón (esos son los que tendrá HBO Max).

¿Lo mejor de todo? Los 21 films del catálogo animado serán estrenados en tres bloques mensuales (de manera no cronológica)... ¡comenzando este 1 de febrero! Además estarán disponibles con subtítulos en 28 idiomas y con su correspondiente doblaje en 20 de esos idiomas.

Aquí tienen el orden de lanzamiento:

1 de febrero

● Tenkū no Shiro Rapyuta / Castle in the Sky / El Castillo en el Cielo (1986)
● Tonari no Totoro / My Neighbor Totoro / Mi Vecino Totoro (1988)
● Majo no takkyūbin / Kiki’s Delivery Service / Kiki, la Aprendiz de Bruja (1989)
● Omohide poro poro / Only Yesterday / Recuerdos del Ayer (1991)
● Kurenai no buta / Porco Rosso (1992)
● Umi ga Kikoeru / Ocean Waves / Puedo Escuchar el Mar (1993)
● Gedo Senki / Tales From Earthsea / Cuentos de Terramar (2006)

1 de marzo

● Kaze no Tani no Naushika / Nausicaä of the Valley of the Wind / Nausicaä del Valle del Viento (1984)
● Mononoke Hime/ Princess Mononoke / La Princesa Mononoke (1997)
● Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun / My Neighbors the Yamadas / Mis Vecinos los Yamadas (1999)
● Sen to Chihiro no kamikakushi / Spirited Away / El Viaje de Chihiro (2001)
● Neko no ongaeshi / The Cat Returns / El Regreso del Gato (2002)
● Karigurashi no Arriety / The Secret World of Arrietty / Arrietty y el Mundo de los Diminutos (2010)
● Kaguya-hime no Monogatari / The Tale of the Princess Kaguya / El Cuento de la Princesa Kaguya (2013)

1 de abril

● Heisei Tanuki Gassen Ponpoko / Pompoko (1994)
● Mimi wo sumaseba / Whisper of the Heart / Susurros del Corazón (1995)
● Howl no Ugoku Shiro / Howl’s Moving Castle / El Increíble Castillo Vagabundo (2004)
● Gake no ue no Ponyo / Ponyo (2008)
● Kokuriko-zaka kara / From Up on Poppy Hill / La Colina de las Amapolas (2011)
● Kaze Tachinu / The Wind Rises / El viento se Levanta (2013)
● Omoide no Mānī / When Marnie Was There / El Recuerdo de Marnie (2014)


No solo es importante porque podremos ver las películas en cuestión de días (con mucha astucia, Netflix tendrá todo el catálogo disponible antes de que debute HBO Max en USA, en el mes de mayo), sino porque el estudio creado por Miyazaki e Isao Takahata en 1985 históricamente se había rehusado a que sus films sean vistos de manera digital.

Toshio Suzuki, productor del estudio de animación, declaró al respecto:
En esta era, hay muchas maneras en las que un film puede alcanzar audiencias. Hemos escuchado a nuestros fans y hemos tomado la decisión definitiva de streamear nuestro catálogo. Esperamos que toda la gente alrededor del mundo descubra el mundo de Studio Ghibli a través de esta experiencia.
Por su parte, Vincent Maraval, CEO de Wild Bunch International, agregó:
En la búsqueda del mejor compañero digital para Studio Ghibli, nuestros más valiosos y fieles colaboradores por 20 años, el equipo de Netflix nos convenció con su amor y energía consistentes por encontrar las mejores maneras de promocionar el único e increíble catálogo alrededor del mundo con respeto a la filosofía de Studio Ghibli.
Aram Yacoubian, director de Animación Original de Netflix, concluyó:
Esto es un sueño hecho realidad para Netflix y millones de nuestros miembros. Los films animados de Studio Ghibli son legendarios y hancautivado a los fans alrededor del mundo por más de 35 años. Estamos emocionados de tenerlos disponibles en más lenguajes a través de América Latina, Europa, África y Asia, para que más gente pueda disfrutar este fantástico y maravilloso mundo de animación.
Así que ahí tienen: más motivos aún para quedarse en casa en lugar de salir a disfrutar del sol en verano.

Mientras esperan el desembarco del universo Miyazaki, pueden optar por visitar castillos en el cielo, ver cómo luciría una adaptación animada de The Legend of Zeldacomerse una hamburguesa negra o continuar leyendo La Cuarta Pared.


La Cuarta Pared

Novedades, reviews, rumores y más de todas las pavadas que te interesan.

0 comentarios:

Publicar un comentario