LA BELLA Y LA BESTIA: cinco versiones alternativas

La Bella y la Bestia (La Belle et la Bête en francés) es un cuento de hadas popularizado en Francia. Como la mayoría de estas historias, tiene muchas variantes. Sus orígenes son difusos, puede haber derivado de historias como Cupido y Psique, Edipo o El Asno de Oro, con las que guarda grandes similitudes.

La primera versión publicada fue obra de la escritora francesa Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, en 1740, aunque también hay una versión popularizada por Charles Perrault en Cuentos de Mamá Ganso a fines del 1600. La historia toca diferentes temáticas universales más o menos explícitas de acuerdo a la versión tratada: la animalidad dentro de la condición humana y su redención a través del amor, la llegada a la mayoría de edad, el descubrimiento de la sexualidad y la tradición de los matrimonios por conveniencia.

En vistas que estamos a pasitos del estreno de la súper hypeada versión live-action de Walt Disney Pictures, protagonizada por Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans y Josh Gad, decidimos hacer un mini recorrido por cinco versiones fundamentales, ya sea por su popularidad o por algún elemento distintivo que las caracterice.

Agárrense que arrancamos.

BEAUTY AND THE BEAST (2009)

Dirigida por David Lister (Malibu Shark Attack, Dazzle), esta coproducción entre australiana-canadiense propone una vuelta de tuerca al cuento tradicional: los aldeanos están apareciendo muertos y la Bestia (Victor Parascos) es el principal sospechoso. Para demostrar su inocencia emprende junto a Bella (Estella Warren) una misión para desenmascarar al verdadero autor de los crímenes. El trailer en español para la cadena SyFy no tiene desperdicio: son 34 segundos de gloria absoluta.

BEAUTY AND THE BEAST (1987-1990)

¡La serie de televisión en la que Sarah Connor (Linda Hamilton) es la Bella y Hellboy (Ron Perlman) es la Bestia! A lo largo de tres temporada,s la serie desarrolla la relación de los personajes mostrando el contraste entre New York y un mundo subterráneo que yace debajo, mezclando romance con drama criminal. Como para la tercera temporada Linda Hamilton estaba embarazada en la vida real y no podía continuar con el rodaje, su personaje fue asesinado (salida elegante si las hay, eh), dejando a la Bestia con el hijo de ambos. En ese contexto se incorpora el personaje de Diana (Jo Anderson) investigando el crimen. Como era de esperar, no funcionó y la serie fue cancelada.

LA BELLE ET LA BÊTE (1946)

La versión francesa de Jean Cocteau (Orpheus, Les Parents Terribles) es sin lugar a dudas la más fuerte visualmente. La trama parte del conflicto clásico en que el padre de Belle roba una rosa del jardín de la Bestia (Jean Marais), es condenado a muerte y ella (Josette Day) se ofrece a reemplazarlo. Posteriormente Jacques Demi homenajeó la estética en su versión de Piel de Asno en 1970.

La puesta en escena, muy surrealista y completamente artesanal, así como la impecable fotografía, hacen de esta versión no sólo un clásico del cine francés, sino de la cinematografía universal.

PANNA A NETVOR (1978)

¡De Checoslovaquia con amor! Dirigida por Juraj Herz, con Zdena Studenková (Julie, la Bella) y Vlastimil Harapes (Netvor, la Bestia) innova principalmente en la caracterización de este último: tiene una inquietante cabeza de ave. Su presentación, con uso de subjetivas que dilatan mucho su aparición pero muestran el terror que genera en el padre de Bella, es uno de los grandes aciertos de la película. Se genera una atmósfera más oscura que en otras adaptaciones porque la Bestia sufre de una especie de esquizofrenia que lo hace tener diálogos consigo mismo, donde la lucha entre ser un animal o ser humano se pone de manifiesto a modo de sufrimiento. Es la estancia de Bella en su castillo lo que le ayudará a ir sanando este mal. Toques de cine fantástico, terror y un ambiente gótico hacen que esta versión sea una de las más elaboradas y profundas.

BEAUTY AND THE BEAST XXX: An Erotic Tale (2016)

Claro, porque no íbamos a terminar la nota con una porno. Ni a palos. Dirigida por Harry Sparks, y con un cast en el que se destacan, por ejemplo, Dani Daniels, Xander Corvus, August Ames y Riley Reid (no te hagas el que no conocés los nombres)... la verdad que no tiene mucha onda. Una maldición gitana convierte en bestia al príncipe, y sólo puede volver a su forma al encontrar el verdadero amor. Poco croma berreta, poco diseño de vestuario (porque obvio miramos eso), pero aún así nos debemos a nuestro público y siempre es menester cerrar este tipo de informes con una versión para adultos. (Aguante Axel Braun, ¡andá a la cancha, Sparks bobo!)

Y no, chicos, no íbamos a recomendar la versión animada de Disney. Tenés bocha de plata, Mickey Mouse ¡Recomendála vos! Lo que sí les recomendamos es este genial mash-up.

También los invitamos a seguir la fan page de La Cuarta Pared, para estar bien afilados con las últimas novedades de absolutamente todo lo que se les ocurra, menos macramé.

Bueno, porcelana fría tampoco.