THE RETURNED: una de las nuevas series "originales" de Netflix

El 9 de Marzo de este año Netflix lanzó The Returned, con la modalidad de un capítulo semanal nuevo cada Martes. La serie está producida por Carlton Cuse (Lost) y basada en Les Revenants, una serie francesa de 2012, cuya segunda temporada está anunciada para salir en breve.

Ambas versiones comparten la línea argumental y una interesantísima reflexión de fondo: un día, por motivos desconocidos, diferentes personas trágicamente fallecidas regresan, de la nada y sin motivos, al pequeño pueblo donde se desarrolla la acción. Y ahí se desestabiliza el orden mental y la vida cotidiana de los que seguían vivos: ¿Qué hacés si llevás años haciendo el duelo de una de tus hijas y un día aparece, sin recordar nada, y comprendiendo de a poco que había fallecido? ¿Cómo reaccionás si, después de haber rehecho tu vida, mientras estás preparando tu boda con tu pareja, vuelve de la tumba tu primer amor y padre de tu hija, 7 años después?

La trama, que alterna entre los diferentes ¿resucitados?, sus historias, y las acciones que se desencadenan en base al sorpresivo regreso, actúa como marco para, además, mostrar las diversas facetas y reacciones de los que seguían vivos y reciben a los muertos: egoísmo, miedo, rechazo, creencia en milagros, e invita a reflexionar sobre lo desestabilizante que puede resultar el regreso de algo que pensabas que habías perdido para siempre.

La serie, en ambas versiones, tiene un excelente ritmo narrativo que te engancha de entrada y querés ver más y más (en particular, arranqué con The Returned y como tenía que esperar una semana más para el segundo capítulo, me pasé a Les Revenants que ya está completa para descarga). Primero empiezan a aparecer las historias por separado, y luego, como es un "pueblo chico e infierno grande", comienzan las conexiones entre los personajes: surgen lazos nuevos y se revelan viejas relaciones y cruces en el pasado mediante el uso de flashbacks que, además, esclarecen las circunstancias de la muerte de los regresados.

Afiche de la serie original.

El tema es... la estilización por parte de Netflix. Los espacios son limpios, grandes, y los que no son luminosos son lúgubres pero extremadamente cálidos. Lo mismo con los personajes: son todos lindos. El cast de Les Revenants proponía personas reales: gordas, feas, peladas. Ojo, no me quejo de tener que ver al potrísimo de Mark Pellegrino (Lost, Supernatural) de nuevo, pero la tipología física del elenco original era mucho más convincente. La remake está edulcoradísima, el dramatismo y la intención original de casi angustiar al espectador se pierde, en detrimento de un show mucho más ligero y superficial. De todos modos, la recomiendo.

Aunque, si tenés huevos... mirá Les Revenants  ;)